Book Synopsis Unhomely Rooms by : Roberto Ignacio Díaz
Download or read book Unhomely Rooms by Roberto Ignacio Díaz and published by Bucknell University Press. This book was released on 2002 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Even as he exposes the cultural fragmentation of Spanish America, Diaz's critical gesture allows strangeness to become an integral part not only of individuals, as Freud argues in "The Uncanny," but also of national cultural communities."--BOOK JACKET.
Book Synopsis A Companion to Latin American Literature by : Stephen M. Hart
Download or read book A Companion to Latin American Literature by Stephen M. Hart and published by Tamesis Books. This book was released on 2007 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The evolution of Latin American literature.
Book Synopsis The Domestic Space Reader by : Kathy Mezei
Download or read book The Domestic Space Reader by Kathy Mezei and published by University of Toronto Press. This book was released on 2012-01-01 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Tune in to HGTV, visit your local bookstore's magazine section, or flip to the 'Homes' section of your weekend newspaper, and it becomes clear: domestic spaces play an immense role in our cultural consciousness. The Domestic Space Reader addresses our collective fascination with houses and homes by providing the first comprehensive survey of the concept across time, cultures, and disciplines. This pioneering anthology, which is ideal for students and general readers, features writing by key scholars, thinkers, and writers including Gaston Bachelard, Mary Douglas, Le Corbusier, Homi Bhabha, Henri Lefebvre, Mrs. Beeton, Ma Thanegi, Diana Fuss, Beatriz Colomina, and Edith Wharton. Among the many engaging topics explored are: the impact of domestic technologies on family life; the relationship between religion and the home; nomadic peoples and housing; domestic spaces in art and literature, and the history of the bedroom, the kitchen, and the bathroom. The Domestic Space Reader demonstrates how discussions of domestic spaces can help us better understand our inner lives and challenge our perceptions of life in particular times and places.
Book Synopsis Gauchos and Foreigners by : Ariana Huberman
Download or read book Gauchos and Foreigners by Ariana Huberman and published by Lexington Books. This book was released on 2010-12-29 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. In Ariana Huberman's manuscript titled Gauchos and Foreigners: Glossing Culture and Identity in the Argentine Countryside, she discusses the relationship between the gaucho figure and the 'foreigner' in Argentine rural literature from the turn of the nineteenth-century to the 1920's in order to explore the complexities of mutual cultural transformation in a literary genre and a region that thrives in binaries.
Book Synopsis The Desertmakers by : Javier Uriarte
Download or read book The Desertmakers by Javier Uriarte and published by Routledge. This book was released on 2019-10-29 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. This book studies how the rhetoric of travel introduces different conceptualizations of space and time in scenarios of war during the last decades of the 19th century, in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. By examining accounts of war and travel in the context of the consolidation of state apparatuses in these countries, Uriarte underlines the essential role that war (in connection to empire and capital) has played in the Latin American process of modernization and state formation. In this book, the analysis of British and Latin American travel narratives proves particularly productive in reading the ways in which national spaces are reconfigured, reimagined, and reappropriated by the state apparatus. War turns out to be a central instrument not just for making possible this logic of appropriation, but also for bringing temporal notions such as modernization and progress to spaces that were described — albeit problematically — as being outside of history. The book argues that wars waged against "deserts" (as Patagonia, the sertão, Paraguay, and the Uruguayan countryside were described and imagined) were in fact means of generating empty spaces, real voids that were the condition for new foundations. The study of travel writing is an essential tool for understanding the transformations of space brought by war, and for analyzing in detail the forms and connotations of movement in connection to violence. Uriarte pays particular attention to the effects that witnessing war had on the traveler’s identity and on the relation that is established with the oikos or point of departure of their own voyage. Written at the intersection of literary analysis, critical geography, political science, and history, this book will be of interest to those studying Latin American literature, Travel Writing, and neocolonialism and Empire writing.
Download or read book Tongue Ties by G. Firmat and published by Springer. This book was released on 2003-10-16 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. 'Before it becomes a political, social, or even linguistic issue, bilingualism is a private affair, intimate theater'. So writes Firmat in this ground-breaking study of the interweaving of life and languages in a group of bilingual Spanish, Spanish-American and Latino writers. Unravelling the 'tongue ties' of such diverse figures as the American philosopher George Santayana, the emigré Spanish poet Pedro Salinas, Spanish American novelists Guillermo Cabrera Infante and María Luisa Bombal, and Latino memoirists Richard Rodriguez and Sandra Cisneros, Firmat argues that their careers are shaped by a linguistic family romance that involves negotiating between the competing claims and attractions of Spanish and English.
Book Synopsis Old Myddelton's money by : Mary Cecil Hay
Download or read book Old Myddelton's money by Mary Cecil Hay and published by . This book was released on 1874 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle.
Book Synopsis The Magazine of Art by : Marion Harry Spielmann
Download or read book The Magazine of Art by Marion Harry Spielmann and published by . This book was released on 1892 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle.
Book Synopsis Avenues of Translation by : Regina Galasso
Download or read book Avenues of Translation by Regina Galasso and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-04-15 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Book Synopsis Literature in Motion by : Ellen Jones
Download or read book Literature in Motion by Ellen Jones and published by Columbia University Press. This book was released on 2022-01-18 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one “original” language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporating translation into their composition. How are these multilingual works translated, and what are the cultural and political implications of doing so? In Literature in Motion, Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential to resist conventions of form and dominant narratives about language and gender. Examining the connection between translation and multilingualism in contemporary literature, she considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation. Jones argues that translation does not conflict with multilingual writing’s subversive potential. Instead, we can understand multilingualism and translation as closely intertwined creative strategies through which other forms of textual and conceptual hybridity, fluidity, and disruption are explored. Jones addresses both well-known and understudied writers from across the American hemisphere who explore the spaces between languages as well as genders, genres, and textual versions, reading their work alongside their translations. She focuses on U.S. Latinx authors Susana Chávez-Silverman, Junot Díaz, and Giannina Braschi, who write in different forms of “Spanglish,” as well as the Brazilian writer Wilson Bueno, who combines Portuguese and Spanish, or “Portunhol,” with the indigenous language Guarani, and whose writing is rendered into “Frenglish” by Canadian translator Erín Moure.
Book Synopsis Politics of Temporalization by : Nadia R. Altschul
Download or read book Politics of Temporalization by Nadia R. Altschul and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2020-05-22 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. A postcolonial study of the conceptualization of nineteenth- and twentieth-century Latin America as medieval and oriental If Spain and Portugal were perceived as backward in the nineteenth century—still tainted, in the minds of European writers and thinkers, by more than a whiff of the medieval and Moorish—Ibero-America lagged even further behind. Originally colonized in the late fifteenth century, Chile, Argentina, and Brazil were characterized by European travelers and South American elites alike as both feudal and oriental, as if they retained an oriental-Moorish character due to the centuries-long presence of Islam in the Iberian Peninsula. So, Nadia R. Altschul observes, the Scottish metropolitan writer Maria Graham (1785-1842) depicted the Chile in which she found herself stranded after the death of her sea captain husband as a premodern, precapitalist, and orientalized place that could only benefit from the free trade imperialism of the British. Domingo F. Sarmiento (1811-1888), the most influential Latin American writer and statesman of his day, conceived of his own Euro-American creole class as medieval in such works as Civilization and Barbarism: The Life of Juan Facundo Quiroga (1845) and Recollections of a Provincial Past (1850), and wrote of the inherited Moorish character of Spanish America in his 1883 Conflict and Harmony of the Races in America. Moving forward into the first half of the twentieth century, Altschul explores the oriental character that Gilberto Freyre assigned to Portuguese colonization in his The Masters and the Slaves (1933), in which he postulated the "Mozarabic" essence of Brazil. In Politics of Temporalization, Altschul examines the case of South America to ask more broadly what is at stake—what is harmed, what is excused—when the present is temporalized, when elements of "the now" are characterized as belonging to, and consequently imposed upon, a constructed and othered "past."
Book Synopsis Teaching the Latin American Boom by : Lucille Kerr
Download or read book Teaching the Latin American Boom by Lucille Kerr and published by Modern Language Association. This book was released on 2015-08-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. In the decade from the early 1960s to the early 1970s, Latin American authors found themselves writing for a new audience in both Latin America and Spain and in an ideologically charged climate as the Cold War found another focus in the Cuban Revolution. The writers who emerged in this energized cultural moment--among others, Julio Cortázar (Argentina), Guillermo Cabrera Infante (Cuba), José Donoso (Chile), Carlos Fuentes (Mexico), Gabriel García Márquez (Colombia), Manuel Puig (Argentina), and Mario Varas Llosa (Peru)--experimented with narrative forms that sometimes bore a vexed relation to the changing political situations of Latin America. This volume provides a wide range of options for teaching the complexities of the Boom, explores the influence of Boom works and authors, presents different frameworks for thinking about the Boom, proposes ways to approach it in the classroom, and provides resources for selecting materials for courses.
Book Synopsis A User's Guide to Postcolonial and Latino Borderland Fiction by : Frederick Luis Aldama
Download or read book A User's Guide to Postcolonial and Latino Borderland Fiction by Frederick Luis Aldama and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Why are so many people attracted to narrative fiction? How do authors in this genre reframe experiences, people, and environments anchored to the real world without duplicating "real life"? In which ways does fiction differ from reality? What might fictional narrative and reality have in common—if anything? By analyzing novels such as Arundhati Roy's The God of Small Things, Amitav Ghosh's The Glass Palace, Zadie Smith's White Teeth, and Hari Kunzru's The Impressionist, along with selected Latino comic books and short fiction, this book explores the peculiarities of the production and reception of postcolonial and Latino borderland fiction. Frederick Luis Aldama uses tools from disciplines such as film studies and cognitive science that allow the reader to establish how a fictional narrative is built, how it functions, and how it defines the boundaries of concepts that appear susceptible to limitless interpretations. Aldama emphasizes how postcolonial and Latino borderland narrative fiction authors and artists use narrative devices to create their aesthetic blueprints in ways that loosely guide their readers' imagination and emotion. In A User's Guide to Postcolonial and Latino Borderland Fiction, he argues that the study of ethnic-identified narrative fiction must acknowledge its active engagement with world narrative fictional genres, storytelling modes, and techniques, as well as the way such fictions work to move their audiences.
Book Synopsis The Politics of Philology by : Robert T. Conn
Download or read book The Politics of Philology by Robert T. Conn and published by Bucknell University Press. This book was released on 2002 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. "The Politics of Philology will appeal to scholars of Latin American literature interested in questions of nation formation, and to scholars of Mexican history who have increasingly tended to work with cultural models of historical research."--BOOK JACKET.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Literary Translingualism by : Steven G. Kellman
Download or read book The Routledge Handbook of Literary Translingualism by Steven G. Kellman and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages. Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Book Synopsis Between Argentines and Arabs by : Christina Civantos
Download or read book Between Argentines and Arabs by Christina Civantos and published by State University of New York Press. This book was released on 2006-06-01 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Examines the presence of Arabs and the Arab world in nineteenth- and twentieth-century Argentine literature by juxtaposing works by Argentines of European descent and those written by Arab immigrants in Argentina. Between Argentines and Arabs is a groundbreaking contribution to two growing fields: the study of immigrants and minorities in Latin America and the study of the Arab diaspora. As a literary and cultural study, this book examines the textual dialogue between Argentines of European descent and Arab immigrants to Argentina from the mid-1800s to the mid-1900s. Using methods drawn from literary analysis and cultural studies, Christina Civantos shows that the Arab presence is twofold: “the Arab” and “the Orient” are an imagined figure and space within the texts produced by Euro-Argentine intellectuals; and immigrants from the Arab world are an actual community, producing their own texts within the multiethnic Argentine nation. This book is both a literary history—of Argentine Orientalist literature and Arab-Argentine immigrant literature—and a critical analysis of how the formation of identities in these two bodies of work is interconnected. Christina Civantos is Assistant Professor of Languages and Literatures at the University of Miami.
Book Synopsis Translating New York by : Regina Galasso
Download or read book Translating New York by Regina Galasso and published by Liverpool University Press. This book was released on 2018-06-14 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Drawing from several genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Galasso argues that contact with New York ignited a heightened sensitivity towards language, garnering literary achievement and aesthetic innovation.
