After Translation By Ignacio Infante

Download After Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Fordham Univ Press
ISBN 13 : 0823251780
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.8/5 (251 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis After Translation by : Ignacio Infante

Download or read book After Translation by Ignacio Infante and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2013-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Translation--from both a theoretical and practical point of view--articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American "modernism" based on the transnational, interlingual and transhistorical features of the work of key modern poets writing at both sides of the Atlantic--namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico García Lorca; the San Francisco-based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos.

The Facts on File Companion to World Poetry By R. Victoria Arana

Download The Facts on File Companion to World Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Infobase Publishing
ISBN 13 : 1438108370
Total Pages : 545 pages
Book Rating : 4.4/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Facts on File Companion to World Poetry by : R. Victoria Arana

Download or read book The Facts on File Companion to World Poetry by R. Victoria Arana and published by Infobase Publishing. This book was released on 2008 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The Facts On File Companion to World Poetry : 1900 to the Present is a comprehensive introduction to 20th and 21st-century world poets and their most famous, most distinctive, and most influential poems.

Women, Culture, and Politics in Latin America By Seminar on Feminism & Culture in Latin America

Download Women, Culture, and Politics in Latin America PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520909076
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.9/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women, Culture, and Politics in Latin America by : Seminar on Feminism & Culture in Latin America

Download or read book Women, Culture, and Politics in Latin America by Seminar on Feminism & Culture in Latin America and published by Univ of California Press. This book was released on 1992-02-25 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The result of a collaboration among eight women scholars, this collection examines the history of women’s participation in literary, journalistic, educational, and political activity in Latin American history, with special attention to the first half of this century.

Modern Poetics and Hemispheric American Cultural Studies By J. Read

Download Modern Poetics and Hemispheric American Cultural Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230623344
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.2/5 (623 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Poetics and Hemispheric American Cultural Studies by : J. Read

Download or read book Modern Poetics and Hemispheric American Cultural Studies by J. Read and published by Springer. This book was released on 2009-07-20 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. As the world becomes increasingly globalized, the integration of cultures within nations has become more and more relevant. Read takes a poetic approach to the concept of cultural conflict within nations and adds a new perspective that has rarely been seen in debate.

Teaching Modern Latin American Poetries By Jill S. Kuhnheim

Download Teaching Modern Latin American Poetries PDF Online Free

Author :
Publisher : Modern Language Association
ISBN 13 : 1603294104
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.6/5 (294 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Modern Latin American Poetries by : Jill S. Kuhnheim

Download or read book Teaching Modern Latin American Poetries by Jill S. Kuhnheim and published by Modern Language Association. This book was released on 2019-11-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The essays in this book, groundbreaking for its focus on teaching Latin American poetry, reflect the region's geographic and cultural heterogeneity. They address works from Mexico, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Cuba, Brazil, Argentina, Guatemala, Nicaragua, and Uruguay, as well as from indigenous communities found within these national distinctions, including the Kaqchikel Maya and Zapotec. The volume's essays help instructors teach poetry written from the second half of the twentieth century on, meaningfully connecting this contemporary corpus with older poetic traditions. Contributors address teaching various topics, from the silva and the long poem to Afro-descendant poetry, in ways that bring performance, digital approaches, queer theory, and translation into action. The insights offered here will demonstrate how Latin American poetry can become a part of classes in African diasporic studies, indigenous studies, history, and anthropology.

Coloniality of Diasporas By Yolanda Martínez-San Miguel

Download Coloniality of Diasporas PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137413077
Total Pages : 277 pages
Book Rating : 4.1/5 (413 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Coloniality of Diasporas by : Yolanda Martínez-San Miguel

Download or read book Coloniality of Diasporas by Yolanda Martínez-San Miguel and published by Springer. This book was released on 2014-07-24 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Focusing on piracy in the seventeenth century, filibustering in the nineteenth century, intracolonial migrations in the 1930s, metropolitan racializations in the 1950s and 1960s, and feminist redefinitions of creolization and sexile from the 1940s to the 1990s, this book redefines the Caribbean beyond the postcolonial debate.

Latin American Vanguards By Vicky Unruh

Download Latin American Vanguards PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520915244
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.9/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Latin American Vanguards by : Vicky Unruh

Download or read book Latin American Vanguards by Vicky Unruh and published by Univ of California Press. This book was released on 1994-12-15 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. In this first comprehensive study of Latin America's literary vanguards of the 1920s and 1930s, Vicky Unruh explores the movement's provocative and polemic nature. Latin American vanguardism—a precursor to the widely acclaimed work of contemporary Latin American writers—was stimulated by the European avant-garde movements of the World War I era. But as Unruh's wide-ranging study attests, the vanguards of Latin America—emerging from the continent's own historical circumstances—developed a very distinct character and voice. Through manifestos, experimental texts, and ribald public performance, the vanguardists' work intertwined art, culture, and the politics of the day to produce a powerful brand of aesthetic activism, one that sparked an entire rethinking of the meaning of art and culture throughout Latin America.

The Senses of Democracy By Francine R. Masiello

Download The Senses of Democracy PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 1477315063
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.4/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Senses of Democracy by : Francine R. Masiello

Download or read book The Senses of Democracy by Francine R. Masiello and published by University of Texas Press. This book was released on 2018-05-02 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. In The Senses of Democracy, Francine R. Masiello traces a history of perceptions expressed in literature, the visual arts, politics, and history from the start of the nineteenth century to the present day. A wide transnational landscape frames the book along with an original and provocative thesis: when the discourse on democracy is altered—when nations fall into crisis or the increased weight of modernity tests minds and nerves—the representation of our sensing bodies plays a crucial role in explaining order and rebellion, cultural innovation, and social change. Taking a wide arc of materials—periodicals, memoirs, political proclamations, and travel logs, along with art installations and fiction—and focusing on the technologies that supplement and enhance human perception, Masiello looks at the evolution of what she calls “sense work” in cultural texts, mainly from Latin America, that wend from the heights of romantic thought to the startling innovations of modernism in the early twentieth century and then to times of posthuman experience when cyber bodies hurtle through globalized space and human senses are reproduced by machines. Tracing the shifting debates on perceptions, The Senses of Democracy offers a new paradigm with which to speak of Latin American cultural history and launches a field for the comparative study of bodies, experience, pleasure, and pain over the continental divide. In the end, sense work helps us to understand how culture finds its location.

Touched Bodies By Mara Polgovsky Ezcurra

Download Touched Bodies PDF Online Free

Author :
Publisher : Rutgers University Press
ISBN 13 : 1978802021
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.9/5 (82 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Touched Bodies by : Mara Polgovsky Ezcurra

Download or read book Touched Bodies by Mara Polgovsky Ezcurra and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-06-21 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Polgovsky Ezcurra examines the politics and ethics of intermedial performance in Latin America during the "long 1980s". Looking at the work of artists from Argentina, Chile, and Mexico, she examines the flourishing of performance art in times of authoritarianism and the ways in which performative gestures animated a range of artistic practices, including collage, poetry, sculpture, mail art, and cybernetic art.

Latinocanadá By Hugh Hazelton

Download Latinocanadá PDF Online Free

Author :
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN 13 : 0773560351
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.7/5 (56 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Latinocanadá by : Hugh Hazelton

Download or read book Latinocanadá by Hugh Hazelton and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2007 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. A burgeoning new branch of Hispanic literature, Latino-Canadian writing is now becoming part of the Canadian and Quebec literary traditions. Latinocanadá, a critical anthology, examines the work of Hispanic writers who have settled in Canada over the past thirty years and includes newly translated selections of their work.

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana By Lila Bujaldón de Esteves

Download Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030236250
Total Pages : 378 pages
Book Rating : 4.0/5 (236 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana by : Lila Bujaldón de Esteves

Download or read book Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana by Lila Bujaldón de Esteves and published by Springer Nature. This book was released on 2019-12-17 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.

Latin American Technopoetics By Scott Weintraub

Download Latin American Technopoetics PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429839383
Total Pages : 170 pages
Book Rating : 4.4/5 (839 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Latin American Technopoetics by : Scott Weintraub

Download or read book Latin American Technopoetics by Scott Weintraub and published by Routledge. This book was released on 2018-07-17 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Latin American Technopoetics: Scientific Explorations in New Media analyzes the ways in which poetry and multimedia installations by six prominent poets and artists engage, and in turn are engaged by, scientific discourses. In its innovative readings of contemporary digital media works, Latin American Technopoetics is the first book to investigate the powerful dialogue between recent techno-cultural phenomena, literature, and various scientific fields. This cutting-edge analysis of poetic and artistic experimentation—robots that compose and recite poetry, algorithms that create visualizations of poetic language or of the connections between everyday language and scientific terminology, arrays of multi-dimensional poetic spaces, and telematic and transgenic art—makes a strong case for the increasing viability of a scientific poetics currently gaining prominence in Latin American literary and media studies, digital humanities, and science and technology studies.

Handbook of International Futurism By Günter Berghaus

Download Handbook of International Futurism PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 311027356X
Total Pages : 984 pages
Book Rating : 4.1/5 (273 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of International Futurism by : Günter Berghaus

Download or read book Handbook of International Futurism by Günter Berghaus and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-12-17 with total page 984 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The Handbook of International Futurism is the first reference work ever to presents in a comparative fashion all media and countries in which the movement, initiated by F.T. Marinetti in 1909, exercised a particularly noteworthy influence. The handbook offers a synthesis of the state of scholarship regarding the international radiation of Futurism and its influence in some fifteen artistic disciplines and thirty-eight countries. While acknowledging the great achievements of the movement in the visual and literary arts of Italy and Russia, it treats Futurism as an international, multidisciplinary phenomenon that left a lasting mark on the manifold artistic manifestations of the early twentieth-century avant-garde. Hundreds of artists, who in some phase in their career absorbed Futurist ideas and stylistic devices, are presented in the context of their national traditions, their international connections and the media in which they were predominantly active. The handbook acts as a kind of multi-disciplinary, geographical encyclopaedia of Futurism and gives scholars with varying levels of experience a detailed overview of all countries and disciplines in which the movement had a major impact.

Historical Dictionary of Surrealism By Keith Aspley

Download Historical Dictionary of Surrealism PDF Online Free

Author :
Publisher : Scarecrow Press
ISBN 13 : 0810858479
Total Pages : 575 pages
Book Rating : 4.8/5 (858 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Dictionary of Surrealism by : Keith Aspley

Download or read book Historical Dictionary of Surrealism by Keith Aspley and published by Scarecrow Press. This book was released on 2010 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Surrealism was a broad movement, which attracted many adherents. It was organized and quite strictly disciplined, at least until the death of its leader, André Breton, in 1966. As a consequence, its membership was in a constant state of flux: persons were constantly being admitted and excluded, and often the latter continued to regard themselves as Surrealists. The wide-ranging nature of the Surrealist movement was spread over many countries and many different art forms, including painting, sculpture, cinema, photography, music, theater, and literature, most notably poetry. The Historical Dictionary of Surrealism relates the history of this movement through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 600 cross-referenced dictionary entries on persons, circles, and groups who participated in the movement; a global entry on some of the journals and reviews they produced; and a sampling of major works of art, cinema, and literature.

Voice-Overs By Daniel Balderston

Download Voice-Overs PDF Online Free

Author :
Publisher : State University of New York Press
ISBN 13 : 0791487873
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.7/5 (487 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Voice-Overs by : Daniel Balderston

Download or read book Voice-Overs by Daniel Balderston and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Writers, translators, and critics explore the cultural politics and transnational impact of Latin American literature.

The Oxford Book of Latin American Poetry By Cecilia Vicuña

Download The Oxford Book of Latin American Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0195124545
Total Pages : 603 pages
Book Rating : 4.1/5 (124 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Book of Latin American Poetry by : Cecilia Vicuña

Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry by Cecilia Vicuña and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

Spanish American Poetry After 1950 By Donald Leslie Shaw

Download Spanish American Poetry After 1950 PDF Online Free

Author :
Publisher : Tamesis Books
ISBN 13 : 1855661578
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.8/5 (661 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spanish American Poetry After 1950 by : Donald Leslie Shaw

Download or read book Spanish American Poetry After 1950 by Donald Leslie Shaw and published by Tamesis Books. This book was released on 2008 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. The principal developments in Spanish American poetry in the second half of the twentieth century.